FOLHAS DE HAIKAI

quadro de Paul Collomb

Deve ser isto a Primavera:

uma colina embrulhada

na penumbra da manhã.

Matsuo Basho

Cores alternadas,

chega a Primavera,

trazendo perfumes.

F. Azevedo

Como a rosa desabrochada

a Primavera é sensual

serena e perfumada.

H. Pedro

Brisa perfumada

horizonte colorido-

estação das flores.

Vera Vilela

FOLHAS DE HAIKAI

O HAIKAI (Haiku ou Haicai)

"O Haikai é mais que uma forma de poesia; é uma forma de ver o mundo. Cada Haikai capta um momento de experiência, um instante em que o simples subitamente revela a sua natureza interior e nos faz olhar de novo o observado, a natureza humana, a vida."

A. C. MISSIAS, poeta americano

O Haikai tem três versos curtos e expressa uma percepção da natureza. Capta o instantâneo, regista, enquadra, evoca. É uma forma de poesia breve. Exige uma atenção aos mais pequenos acontecimentos da Natureza.

Esta forma de poesia tornou-se popular no Japão durante a Idade Média. Apresenta 3 versos com, respectivamente, 5, 7, e 5 sílabas métricas japonesas ( a métrica japonesa assenta no elemento duração). No Ocidente, estas regras são mais difíceis de seguir, daí que o Haikai ocidental tenha adoptado formas mais livres.

Matsuo Basho (1644-1694) foi considerado o maior poeta japonês de Haikai.

Ao sol da manhã

uma gota de orvalho

precioso diamante.

Matsuo Basho

Já é Primavera

uma colina sem nome

sobe a névoa da manhã.

Matsuo Basho